tag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post147407709196798107..comments2023-05-08T05:08:55.083-07:00Comments on Eh Mera Geet: Ek Kudi Jihda Naa MohabbatManjul Bajajhttp://www.blogger.com/profile/15136289398375657178noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-38909971671522462011-10-27T21:22:33.886-07:002011-10-27T21:22:33.886-07:00Thanks Raminder......have changed it....see if it ...Thanks Raminder......have changed it....see if it works better now.<br /><br />ManjulManjul Bajajhttps://www.blogger.com/profile/15136289398375657178noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-78879891118466583342011-10-27T09:32:40.649-07:002011-10-27T09:32:40.649-07:00Hi Manjul,
An excellent transcreation.
Just one o...Hi Manjul,<br /><br />An excellent transcreation.<br />Just one opinion - I think "Dead or alive" does'nt sound good. I think what he was trying to say - "ask her to come and meet me once, even if she is dying"<br /><br />Just a thought.<br />-RaminderRaminderhttps://www.blogger.com/profile/01708942812086106847noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-42034055200758295572009-12-20T01:27:48.501-08:002009-12-20T01:27:48.501-08:00I am a fan of your transcreations...:-)
Can you p...I am a fan of your transcreations...:-)<br /><br />Can you please also post the originals along with the transcreations?Anuhttps://www.blogger.com/profile/00314870895538293813noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-24206705039140758462009-12-10T03:23:35.257-08:002009-12-10T03:23:35.257-08:00I had earlier never heard of Shiv Batalvi and litt...I had earlier never heard of Shiv Batalvi and little of Rabbi Shergill. But thanks to you I have finally discovered the Punjabi Devdas and<br />the singer who is unique in his music and song.The modern Bule Shah who shall make Shiv Batalvi immortal!!<br />Kaye Sharmakayesharmahttps://www.blogger.com/profile/14554624174706437962noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-85822938044871201112009-12-06T09:30:02.003-08:002009-12-06T09:30:02.003-08:00There is a desperation in the lines that begin wit...There is a desperation in the lines that begin with Tell her to come and meet me.....love can never wait Manjul, never wait, ever till dask can fall. How surprising then, that these lines should be created by him, for whom, this love was only the experience of waiting for it to come.<br /><br />Beautiful feelings arise in me as I leave this post...<br /><br />JuliaJulia Duttahttps://www.blogger.com/profile/08846895945401962741noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-13946786646812230922009-11-22T00:41:24.262-08:002009-11-22T00:41:24.262-08:00Loved your translation ... was really moved ... be...Loved your translation ... was really moved ... beautifulAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/12321035222245472019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5397070422453975357.post-81505412866587119342009-11-19T04:58:35.310-08:002009-11-19T04:58:35.310-08:00V.NiceV.NiceShephalika Misra Sharmahttps://www.blogger.com/profile/08398912779206588638noreply@blogger.com